strangle (someone) at birth

Translations
étouffer dans l'œuf
Definitions
To prevent someone from developing or succeeding from the very beginning, often used metaphorically to describe stifling potential or opportunities before they can take shape.